Because "Brematurata" and Supercazzora" was in the screenplay while "Prematurata" and "Supercazzola" in the common film understanding, we can consider the second being a new version of the language; let's say Monicelli IV and Monicelli 77.
Is widely known that well conformed programs must not use mixed features, and stick to the latest ones if possible.
This, in short, means replacing all existing instances of tokens also in all others examples.